悄悄告訴她

悄悄告訴她

(Talk to Her, 西班牙文Hable con Ella)

醫學系主任沈戊忠

2004,5,26

娛樂性☆☆☆☆☆

藝術性☆☆☆☆☆

醫學人文成分 ☆☆☆☆

一隻傷心的鴿子

一大早起來唱歌

到一棟寂寞的小屋

小門敞開著

他們發現這隻鴿子

有著堅定不移的靈魂

仍然期待著

那個不幸的女孩回來

咕咕咕咕…鴿子啊

咕咕咕咕…別哭啊

西班牙導演Pedro Almodovar 繼成名作「All About My Mother」所拍的新片，曾獲2002年奧斯卡最佳劇本獎，金球獎最佳外語片，是部男人看了也會掉眼淚的劇情片。

影片最開始是一群觀眾在欣賞舞蹈表演，男主角Benigno注意到旁邊一名男性觀眾被舞蹈感動得頻頻落淚。

Benigno是一家安養中心的男護士，受僱與另一女護士專門照顧一名年輕的女植物人Alicia。故事拉回四年前，內向憨厚的Benigno與母親住在馬德里一棟大廈公寓內，多年來母親都靠他照顧，為了母親，他去讀護校，他幫她洗澡、洗頭，甚至為了替母親化粧、剪頭髮，還參加函授學校學習美髮技術。25歲時母親去逝，他才打開窗戶，看看外面的世界，此時由窗戶看到對街的舞蹈教室，有位女孩(Alicia)吸引著他，有次看到女孩下課皮包掉了，他乃撿起皮包還給Alicia，趁機接近她，甚至裝著心理病去她家給她的心理醫師爸爸看病。然而在一次雨中，Alicia被車子撞成植物人，Benigno乃應徵做為Alicia的專任護士。

四年來，Benigno得以為Alicia擦澡、洗髮、剪髮，一直對她說話，唸書報給她聽，告訴她街上所看的一切，而且，就因Alicia曾說過她喜歡默片，Benigno看遍每一部在馬德里上映的默片，再把劇情悄悄告訴Alicia。

另一個主軸，故事的男角Marco，是一位多愁善感的旅行作家，剛剛結束一段刻骨銘心的愛，仍在失戀的哀傷中，有一次在電視中看到西班牙唯一的女鬥士Lydia失戀的緋聞，決定去採訪她。兩個三十多歲寂寞的心在一起一段時間之後，也激起愛的共鳴，尤其在一個俱樂部裡，在歌者憂傷的唱著「白鴿」歌聲中，兩人真正墜入愛河。然而，不幸地，Lydia在一次鬥牛中失敗，被牛嚴重刺傷，也變成植物人，住到同一家安養院。迥異於Benigno，Marco不知如何面對植物人的女友，而Benigno注意到Marco就是那位在看舞蹈被感動得落淚的男人，兩人遂成為好朋友，Benigno告訴Marco，要對女人說話，儘管她們已變成植物人，仍然聽得進你對她講的話語。

無奈的Marco仍無法進入已成植物人的女友的世界，黯然離開，孤獨地去旅行寫作。而柔情的Benigno對Alicia愛情日益加深。有一次看了一部默片「縮小的情人」，被科學家女友意外縮小的男主角艾佛多，最後鑽進女友的陰道內，成為她身體的一部份。Benigno終於也進入了Alicia的身體，Alicia懷孕了，Alicia的父親非常憤怒，Benigno被控強暴無行為能力的弱者，判罪關入監獄。

得知消息的Marco趕回來去探監，憂愁的Benigno說他好想念Alicia，不知她腹中的小孩怎麼了？他要Marco去住他的家，Marco走後，Benigno在他的手機中留言，他無法待在沒有Alicia的監獄裡，而未來即使出獄也見不到Alicia，他的生命已沒有意義，他決家「逃離」監獄。然後服大量安眠藥自殺。

非常傷心的Marco住入Benigno的公寓，有一次由窗戶往外望，赫然看到對面舞蹈教室內有位柱著拐杖的女孩，竟然是Alicia，Alicia奇蹟般地自植物人中甦醒！

評論：

Benigno四年來得以親密的照顧植物人Alicia，每天對她講話（talk to her），他堅信，她能體會他說的每一句話，他感到這四年是他一生中最幸福的日子，因此想要跟Alicia結婚。

真是命運弄人，醒過來的Alicia完全不知道過去四年多的時間有一位深深愛著她的Benigno，每日悄悄地對她說話，唸書給她聽，告訴她每一部默片的情節。

Benigno憨厚的深情，細膩的手為Alicia擦身、洗頭、剪髮，Marco的多愁善感，總易被一些事物感動得淚流滿面，啊！這真是一部男人看了也會掉眼淚的感人電影。

導演的功力更令人欣賞電影藝術的神奇，像電影開始在觀賞舞蹈時，外表粗獷的Marco的淚盈滿眶，就詮釋著這是位多情善感的大男人，而Benigno轉過頭看著他，就為電影兩個故事主軸將會交集留下伏筆。在Cucurrucucu Paloma歌聲背景中，Lydia自背後抱著因失戀而滿臉憂傷的Marco說「我要怎樣做，才能取代她？」就點出Lydia對Marco愛意已深。

這樣細膩地呈現愛情的歐洲電影是好萊塢式電影所看不到的。